It was obvious there was and is and never will be a way to cater to all fans. It is impossible if there are only two fans in the whole wide world which have only read the books. Or if there a many of them, all with different first contacts with Geralt and his story, and different backgrounds. A German fan has a different approach to many of the stories compared to for example an American one, because he had heard the fairy tales, which Sapkowski wove into his stories, reinterpreted. Just an example. So obviously that was something Netflix had in mind and it seemed they cared about it. I would have preferred a different decision (sticking closer to the books), but I see why they did what they did and I think it's the right decision. They also decided to sway in the minor and sometimes bigger details, sticking to the red line of each story and weaving a new telling around it. It reminds me a little of Neil Gaiman's "Norse Mythology", where he admits that his retelling is deviating from the source in some points, because he is re-telling the stories, not copying them. And that's a good thing. Yes, we might not see some moments of dialogues in Netflix's version, but imagine them as someone telling you Geralt's story as you sit around a camp fire. You don't care about every little detail, you want to hear the story of Geralt and Ciri and how they faced down their destiny. You want a good time and you'll have it. Yes, some people may be hurt that they experienced a story that wasn't exactly what they expected. Maybe they are not sold on the cast, maybe they hate that there were more than one nude illusion girl in Stregobor's tower or that Geralt didn't cut someone in two in Blaviken. And that's okay. The Witcher fans are a passionate bunch coming from many different directions. Let's give this retelling of our favorite story a chance. It deserves one.
I haven't seen the full season yet, so I'll probably add something to this comment later on.
Review by Martin RBlockedParent2019-12-20T18:08:23Z
It was obvious there was and is and never will be a way to cater to all fans.
It is impossible if there are only two fans in the whole wide world which have only read the books. Or if there a many of them, all with different first contacts with Geralt and his story, and different backgrounds. A German fan has a different approach to many of the stories compared to for example an American one, because he had heard the fairy tales, which Sapkowski wove into his stories, reinterpreted. Just an example.
So obviously that was something Netflix had in mind and it seemed they cared about it. I would have preferred a different decision (sticking closer to the books), but I see why they did what they did and I think it's the right decision.
They also decided to sway in the minor and sometimes bigger details, sticking to the red line of each story and weaving a new telling around it. It reminds me a little of Neil Gaiman's "Norse Mythology", where he admits that his retelling is deviating from the source in some points, because he is re-telling the stories, not copying them. And that's a good thing. Yes, we might not see some moments of dialogues in Netflix's version, but imagine them as someone telling you Geralt's story as you sit around a camp fire. You don't care about every little detail, you want to hear the story of Geralt and Ciri and how they faced down their destiny. You want a good time and you'll have it.
Yes, some people may be hurt that they experienced a story that wasn't exactly what they expected. Maybe they are not sold on the cast, maybe they hate that there were more than one nude illusion girl in Stregobor's tower or that Geralt didn't cut someone in two in Blaviken. And that's okay. The Witcher fans are a passionate bunch coming from many different directions. Let's give this retelling of our favorite story a chance. It deserves one.
I haven't seen the full season yet, so I'll probably add something to this comment later on.