1x68 Ruhenheim

Hidenobu Kiuchi

Tenma (voice)

Hideyuki Tanaka

Grimmer (voice)

Nachi Nozawa

Poppe (voice)

Akiko Yajima

Wim (voice)

Katsuhiko Sasaki

Hennich (voice)

Natsuko Fuji

Franca (voice)

Kazuya Tatekabe

Old Man (voice)

Rika Sugimura

Old Woman (voice)

Ikue Otani

Elsa (voice)

Eiji Hanawa

Herbert (voice)

Takaya Hashi

Konrad (voice)

Kyoko Hamura

Mrs. Hillman (voice)

Umeji Sasaki

Helkbach's Owner (voice)

Takehiro Murozono

Police Officer (voice)

Noriko Uemura

Boy A (voice)

Naomi Shindo

Boy B (voice)

Yukihiro Miyamoto

Director

Kazuyuki Fudeyasu

Writer

Junichi Sakata

Storyboard Artist

Toru Shigeta

Animation Director

Yoshiaki Tsubata

Supervising Animation Director

Kazuhiro Fujitani

Key Animation

Emiko Kataoka

Key Animation

Kaoru Yabana

Key Animation

Takashi Hirabayashi

Key Animation

Akira Shinoda

Key Animation

Mitsuhiro Okumura

Key Animation

Hideo Kawaguchi

Key Animation

Masanobu Fujioka

Key Animation