 Argentina |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-30 | Theatrical |
 Australia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-26 | M | Theatrical |
 Austria |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-22 | Theatrical |
 Bahrain |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-25 | Theatrical |
 Belgium |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-08 | Theatrical |
 Brazil |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-24 | 14 | Theatrical | United Int. |
| 2005-02-01 | 14 | Physical | DVD/VHS United |
| 2007-03-27 | 14 | TV | TV Record |
| 2013-11-12 | 14 | TV | TV Record |
 Bulgaria |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-12-03 | C | Theatrical |
 Canada |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-23 | 14A | Theatrical |
 Chile |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-11 | Theatrical |
 China |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-14 | Theatrical |
 Colombia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-22 | Theatrical |
 Croatia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-21 | Theatrical |
 Cyprus |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-15 | Theatrical |
 Czechia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-07 | 12 | Theatrical |
 Denmark |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-08 | 11 | Theatrical |
 Ecuador |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-25 | Theatrical |
 Egypt |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-25 | Theatrical |
 Estonia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-24 | Theatrical |
 Finland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-01 | K-11 | Theatrical |
 France |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-05 | 12 | Premiere | Deauville Film Festival |
| 2004-09-08 | 12 | Theatrical | |
| 2005-03-08 | 10 | Physical | DVD |
| 2005-09-06 | Physical | UMD | |
| 2009-09-22 | 10 | Physical | Blu-Ray |
| 2009-09-22 | Digital | VOD | |
| 2016-12-01 | 10 | Physical | 4K UHD |
| 2020-04-18 | 12 | Digital | Prime Video |
| 2021-11-16 | 12 | Digital | Netflix |
| Georgia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-23 | Theatrical |
 Germany |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-21 | 12 | Theatrical | |
| 2007-12-06 | 12 | Physical | DVD Release |
| 2009-03-24 | 12 | Physical | Blu-ray Release |
 Greece |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-17 | 13 | Theatrical |
 Hong Kong |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-19 | Theatrical |
 Hungary |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-30 | 16 | Theatrical |
 Iceland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-27 | Theatrical |
 India |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-09 | Theatrical |
 Indonesia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-19 | Theatrical |
 Ireland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-13 | 15 | Theatrical |
 Israel |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-26 | Theatrical |
 Italy |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-24 | T | Theatrical |
 Japan |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2005-02-11 | Theatrical |
| Kazakhstan |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-03 | Theatrical |
 Kenya |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-15 | Theatrical |
 Korea, Republic of |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-06 | 15 | Theatrical |
 Kuwait |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-25 | Theatrical |
 Latvia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-08 | Theatrical |
 Lebanon |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-30 | Theatrical |
 Lithuania |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-10 | N-7 | Theatrical |
 Malaysia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-07 | Theatrical |
 Malta |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-01 | Theatrical |
 Mexico |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-03 | Theatrical |
 Netherlands |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-09 | 12 | Theatrical | |
| 2005-12-08 | 12 | Physical | DVD |
| 2006-11-03 | 12 | TV | RTL 5 |
| 2009-03-19 | 12 | Physical | Blu ray |
 New Zealand |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-26 | Theatrical |
 North Macedonia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-03 | Theatrical |
 Norway |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-01 | Theatrical |
 Panama |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-24 | Theatrical |
 Peru |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-04 | Theatrical |
 Philippines |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-22 | Theatrical |
 Poland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-03 | 12 | Theatrical |
 Portugal |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-16 | M/12 | Theatrical |
 Romania |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-22 | 12 | Theatrical |
 Russia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-02 | 12+ | Theatrical |
 Serbia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-14 | Theatrical |
 Singapore |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-30 | Theatrical |
 Slovakia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-07 | Theatrical |
 Slovenia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-23 | Theatrical |
 South Africa |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-15 | Theatrical |
 Spain |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-17 | 12 | Theatrical |
 Sweden |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-17 | 11 | Theatrical | |
| 2005-02-23 | 11 | Physical | DVD |
| 2007-03-28 | 11 | Physical | HD DVD |
| 2009-04-08 | 11 | Physical | Blu-ray |
| 2016-11-28 | 11 | Physical | 4K UltraHD |
 Switzerland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-08 | 16 | Theatrical | French speaking region |
| 2004-09-24 | Theatrical | Italian speaking region | |
| 2004-10-21 | Theatrical | German speaking region |
 Taiwan |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-20 | Theatrical |
 Thailand |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-26 | Theatrical |
 Turkey |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-01 | Theatrical |
 Ukraine |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-02 | Theatrical |
 United Arab Emirates |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-25 | Theatrical |
 United Kingdom |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-13 | 12A | Theatrical | |
| 2004-11-17 | 12 | Physical |
 United StatesOriginal Country |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-15 | PG-13 | Premiere | Los Angeles, California |
| 2004-07-23 | PG-13 | Theatrical | |
| 2004-12-07 | PG-13 | Physical | DVD Release |
| 2010-01-19 | PG-13 | Physical | Blu-Ray Release |
 Venezuela, Bolivarian Republic of |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-11-05 | Theatrical |