 Argentina |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-26 | Theatrical |
 Australia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-19 | M | Theatrical |
 Austria |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-17 | Theatrical |
 Bahrain |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-04 | Theatrical |
 Belgium |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-13 | Theatrical |
 Bolivia, Plurinational State of |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-07 | Theatrical |
 Brazil |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-30 | 14 | Theatrical |
 Bulgaria |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-20 | D | Theatrical |
 Canada |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-02 | PG | Theatrical |
 Chile |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-02 | Theatrical |
 Colombia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-23 | Theatrical |
 Croatia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-14 | Theatrical |
 Czechia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-09 | 15+ | Theatrical |
 Denmark |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-23 | 11 | Theatrical |
 Ecuador |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-20 | Theatrical |
 Estonia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-20 | Theatrical |
 Finland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-06-03 | Premiere | Night Visions Film Festival | |
| 2004-06-11 | Theatrical |
 France |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-11 | TP | Theatrical |
 Germany |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-16 | 16 | Theatrical |
 Greece |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-09 | Premiere | Panorama of European Cinema | |
| 2004-10-15 | 16 | Theatrical |
 Hungary |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-16 | 16 | Theatrical |
 Iceland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-13 | Theatrical |
 India |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-05-14 | Theatrical |
 Indonesia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-29 | Theatrical |
 Ireland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-03 | 12A | Theatrical |
 Israel |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-06-17 | Theatrical |
 Italy |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-08 | Theatrical |
 Jamaica |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-28 | Theatrical |
 Japan |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-01 | Theatrical |
 Jordan |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-04 | Theatrical |
 Kenya |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-30 | Theatrical |
 Korea, Republic of |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-13 | 15 | Theatrical |
 Kuwait |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-30 | Theatrical |
 Latvia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-13 | Theatrical |
 Lithuania |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-27 | N-13 | Theatrical |
 Malaysia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-15 | Theatrical |
 Malta |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-07 | Theatrical |
 Mexico |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-23 | Theatrical |
 Netherlands |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-14 | 16 | Theatrical |
 New Zealand |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-05 | Theatrical |
 Nigeria |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-30 | Theatrical |
 Norway |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-17 | 15 | Theatrical |
 Oman |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-01 | Theatrical |
 Panama |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-27 | Theatrical |
 Peru |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-28 | Theatrical |
 Philippines |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-21 | Theatrical | Manila | |
| 2004-05-05 | Theatrical | Davao |
 Poland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-17 | 16 | Theatrical |
 Portugal |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-06-10 | M/12 | Theatrical |
 Qatar |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-06 | Theatrical |
 Romania |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-07-30 | 15 | Theatrical |
 Russia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-09 | 12+ | Theatrical |
 Serbia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-02 | Theatrical |
 Singapore |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-08 | Theatrical |
 Slovakia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-09 | 15 | Theatrical | |
| 2009-06-14 | 15 | TV | TV JOJ |
| 2012-03-18 | 15 | TV | TV Markíza |
 Slovenia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-02 | Theatrical |
 South Africa |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-18 | Theatrical |
 Spain |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-01 | 16 | Theatrical |
 Sweden |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-18 | 11 | Theatrical | |
| 2005-03-02 | 11 | Physical | DVD |
| 2010-07-02 | 11 | Physical | Blu-ray |
| 2019-10-14 | 11 | Physical | 4K Ultra HD |
 Switzerland |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-25 | Theatrical | French speaking region | |
| 2004-09-16 | 16 | Theatrical | German speaking region |
| 2004-10-08 | Theatrical | Italian speaking region |
 Taiwan |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-08 | Theatrical |
 Trinidad and Tobago |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-15 | Theatrical |
 Turkey |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-03 | Theatrical |
 United Arab Emirates |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-08-18 | Theatrical |
 United Kingdom |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-02 | 12A | Theatrical | |
| 2004-11-17 | Physical |
 United StatesOriginal Country |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-02 | PG-13 | Theatrical |
 Uruguay |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-10-28 | Theatrical |
 Venezuela, Bolivarian Republic of |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-09-17 | Theatrical |