 Brazil |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-10-04 | Premiere | Rio de Janeiro International Film Festival | |
| 2004-01-16 | 16 | Theatrical (limited) | |
| 2004-01-23 | 16 | Theatrical |
 Czechia |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2004-04-01 | 12+ | Theatrical |
 DenmarkOriginal Country |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-06-04 | 11 | Theatrical |
 France |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-05-19 | Premiere | Cannes Film Festival | |
| 2003-05-21 | 12 | Theatrical | |
| 2023-07-12 | 12 | Theatrical | Re-release (Restored Version) |
 Germany |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-09-22 | Premiere | Hamburg Film Festival | |
| 2003-10-23 | 12 | Theatrical |
 Greece |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-11-07 | Theatrical | ||
| 2011-09-15 | Theatrical | Director's Cut |
 Hungary |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-12-04 | Theatrical |
 Italy |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-11-07 | 14+ | Theatrical |
 Korea, Republic of |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-08-01 | 18 | Theatrical |
 Lithuania |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-11-21 | Theatrical |
 Netherlands |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-08-28 | 12 | Theatrical | |
| 2005-01-06 | 12 | Physical | DVD |
| 2005-08-26 | 12 | TV | Nederland 3 |
 Portugal |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-10-10 | M/16 | Theatrical |
 Sweden |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-09-12 | 15 | Theatrical | |
| 2004-02-18 | 11 | Physical | DVD |
 United Kingdom |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-10-26 | Premiere | BFI London Film Festival | |
| 2004-02-13 | 15 | Theatrical | |
| 2023-08-11 | 15 | Theatrical | Re-release |
 United States |
|---|
| Date | Certification | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| 2003-08-29 | Premiere | Telluride Film Festival | |
| 2003-10-03 | Premiere | New York Film Festival | |
| 2004-03-07 | Premiere | Indianapolis International Film Festival | |
| 2004-03-15 | Premiere | South by Southwest Film Festival | |
| 2004-03-26 | R | Theatrical (limited) | |
| 2004-04-23 | R | Theatrical |